Qué idiomas entienden los chinos?

En China, el inglés no es ampliamente hablado en las calles, pero su utilidad depende del lugar y el contexto. Aquí te lo explico detalladamente:

📌 ¿Dónde SÍ entienden inglés?

1. Grandes ciudades turísticas:
   • Pekín (Beijing): Zonas como Wangfujing, la Ciudad Prohibida o el Parque Olímpico.
   • Shanghái: Bund, Nanjing Road, Pudong (áreas financieras).
   • Guangzhou/Shenzhen: Centros comerciales y zonas expats.
   • Hong Kong/Macao: El inglés es más común (herencia colonial).
2. Hoteles internacionales y restaurantes turísticos:
   • Personal en cadenas como Hilton, Marriott o Starbucks suele hablar inglés básico.
3. Transporte clave:
   • Aeropuertos, estaciones de tren bala (como Shanghai Hongqiao), y metro en ciudades grandes (avisos en inglés).
4. Jóvenes (menores de 30 años):
   • Muchos estudiaron inglés en la escuela, aunque pueden ser tímidos para hablarlo.

📌 ¿Dónde NO sirve el inglés?

1. Ciudades pequeñas o rurales:
   • Ejemplos: Xi’an (fuera de la zona de los Guerreros de Terracota), Chengdú (excepto lugares como la Base de Pandas).
2. Mercados locales, taxis o autobuses urbanos:
   • Los conductores y vendedores rara vez hablan inglés.
3. Restaurantes familiares o “hole-in-the-wall”:
   • Menús solo en chino y sin imágenes.

🛠 Herramientas para comunicarte SIN chino

1. Google Translate (o Baidu Translate en China):
   • Usa el modo “conversación” o escanea menús con la cámara.
   • Problema: Google está bloqueado (necesitas VPN).
2. Apps alternativas:
   • Pleco: Diccionario chino-inglés con OCR para traducir texto.
   • WeChat Translate: Integrado en la app (escanea mensajes).
3. Tarjetas con frases clave:
   • Lleva escrita tu dirección en chino (ej. hotel) o frases como:
     • “Wǒ yào zhège” = “Quiero esto” (señalando).
     • “Duōshǎo qián?” = “¿Cuánto cuesta?”.
4. Fotos y señas:
   • En restaurantes, apunta a lo que otros comen o usa fotos de platos populares.

💡 Consejos para sobrevivir sin chino

• Hoteles: Pide una tarjeta con la dirección en chino para mostrar a taxistas.
• Metro/autobuses: Descarga mapas offline con paradas en inglés/chino (ej. MetroMan).
• Compras: Usa Alipay/WeChat Pay para evitar hablar (pago con QR).

🚫 Errores comunes que frustran a los locales

1. Hablar inglés rápido o con slang:
   • Di “Hello. How much?” (lento) en vez de “What’s the price, dude?”.
2. Asumir que entienden:
   • Pregunta “Yīngyǔ?” (“¿Inglés?”) antes de hablar.
3. No llevar traducciones escritas:
   • Ejemplo: Si eres alérgico, lleva “Wǒ guòmǐn” (“Soy alérgico”) + alimento en chino.

🌍 ¿Qué otros idiomas pueden funcionar?

• Cantonés: Útil en Hong Kong, Macao y partes de Guangdong.
• Mandarín básico: Aprender “Nǐ hǎo” (Hola) o “Xièxie” (Gracias) genera buena voluntad.

En resumen: El inglés te sirve en zonas turísticas, pero en el día a día necesitarás traductores, señas y paciencia. ¡Prepárate y disfruta del desafío cultural!